BookCity Milano 2013 #3 Programma 22

Me la sono presa comoda, lo so, ma ecco gli eventi che secondo me sono più meritevoli relativi alla giornata del 22 Novembre del BookCity Milano 2013, se vi siete persi i post precedenti: ecco cos'è il BookCity, ecco il programma del 21.

Bando alle ciance, vi rimando per i dettagli di partecipazione al post del 21 e per le spiegazioni a quello generale e vi ricordo che di seguito sono elencati solo alcuni eventi della giornata, quelli che io trovo più interessanti, per visualizzarlo tutti consultate il programma sul sito di BookCity.

Dunque partiamo...

22 NOVEMBRE

9:00

LibrInnovando. Il futuro dell’editoria. Con la prima edizione dei LibrInnovando Awards per i migliori prodotti di editoria digitale e un business speed dating.LibrInnovando, nato nel 2009, è una serie di conferenze/eventi nata per esplorare il mondo dell’editoria digitale. Quest’anno avrà luogo la prima edizione dei LibrInnovando awards, per i migliori prodotti di editoria digitale, oltre a un business speed dating per dare la possibilità a giovani competenze ed innovative start-up di farsi conoscere dal mondo dell’editoria. Il bando per partecipare al Contest Prodotto editoriale digitale dell’anno, i  progetti candidati,  nonché i nomi dei partecipanti al business speed dating del pomeriggio e l’invito alle start-up e ai giovani creativi, verranno pubblicati sul sito www.librinnovando.it. Dove: Palazzo reale.

Voci dal Castello.  I Fossati esterni risuonano di poesie, frammenti letterari, effetti sonori per il pubblico di passaggio. 22, 23, 24 novembre, dalle 9.00 alle 19.00. Dove? Fossati del Castello

10:30 

I mestieri del libro. La traduzione di un libro. In piazza Castello, purtronno non sono disponibili molte informazioni su questo evento, peccato perché mi ispirava!

13:30

I mestieri del libro. Come si produce un libro (dalla carta al digitale) Anche questo in piazza Castello, anche questo mi interessava e anche di questo non sono disponibili informazioni. BAH.

14:00

Bibliotecari, insegnanti, editori e librai: i destini incrociati dei promotori della lettura nei più giovani.  Presso la Biblioteca Sormani. Non chiedetemi cosa sia esattamente non era scritto, ma sono tutti invitati a partecipare.

Scritti dalla città mondo. Le comunità del Forum città mondo incontrano le case editrici. Presso l'acquario civico, si parlerà di Letteratura Romena, una serie di incontri che vi terrà occupato il pomeriggio fino alle 19. Io lo trovo interessante!

15:00

Tam Tam Biblioteche: maratona di lettura nel Metrò

I gruppi di lettura delle biblioteche invadono il metrò in compagnia dei clown dell’Associazione Culturale La Fabbrica dei Clown.

Dal mezzanino della stazione M1 di Cadorna (15.00-15.30), un percorso cittadino di animazione, fatto di letture e incontri, raggiunge la stazione di Cordusio (15.45-16.15) e quella di Duomo (16.30-17.00), per concludersi nell’aula magna della Società d’Incoraggiamento d’Arti e Mestieri (via Santa Marta 18) dove prosegue fino alle 20 con letture, cibo e musica. La trovo un'iniziativa stupenda e spero di incontrarli nel mio girare!

Franco Brambilla: illustrare le copertine di fantascienza. Associazione Illustratori, Franco Brambilla, illustratore specializzato in sci-fi, crea copertine di libri e romanzi di questo genere per le più famose collane editoriali italiane: Urania e Urania Collezione, raccolta di classici di fantascienza e molto altro.

16:00

Studi Aperti: Studio di illustrazione Bartoli & Elli con Pasquale Volpi Non solo i bambini si divertono: libri-gioco, strenne per manager altro.

Giuliano Bartoli, dopo alcuni anni in Ogilvy & Mather come art director, e Paola Patrizia Elli, disegnatrice di fumetti tra cui Diabolik, nel 1976 aprono il loro studio di illustrazione e creatività al servizio di clienti diretti e agenzie pubblicitarie, case di produzione cinematografiche e case editrici.

  16:30

Tradurre i classici oggi. Presso la libreria popolare di via Tadino. Conversazione attorno all’attualità dei classici, in particolare della poesia classica latina e greca e del loro rapporto con la poesia italiana contemporanea. Milo De Angelis ne parla con Michelangelo Coviello e l’editore Enrico Casaccia.

 

17:00

Giovani, adulti e lettori. Dialogo con Lodovica Cima, editor e scrittrice per ragazzi intorno al difficile piacere di leggere e scrivere per gli adolescenti. Presso la Biblioteca di Rozzano.

Il femminicidio: una trilogia sulle donne. Nell’antica Grecia, veniva chiamata trilogia un gruppo di tragedie dello stesso autore e su di un medesimo argomento. Proprio per evocare questo significato teatrale-letterale, l’autrice, Cristina Chiochia, iscritta in SIAE sezione DOR ed inserita nell’albo degli scrittori italiani emergenti nel 2010, ha voluto intitolare il suo nuovo libro Una trilogia sulle donne. Il libro è scaricabile su tablet e cellulare su “bookolico”, una comunità di lettori e scrittori che vedono in internet e nelle nuove tecnologie uno strumento unico capace di migliorare la propria esperienza letteraria (come, appunto, spiegherà Marco Cardillo) ed in versione cartacea o online su “il mio libro”. Una trilogia sulle donne accoglie l’esperienza di scrittura di tre spettacoli, andati in scena tra il 2010 ed il 2013, tra Lombardia e Toscana, in rassegne e manifestazioni di comuni e provincie: Nel nome di Hipazia (2010-2011), La Papessa Giovanna (2012) e Processo ad un cadavere: la vera storia di Guglielma la Boema (2013). Da questi spettacoli è stato tratto anche lo showreel Show me Hipazia (2011), curato dalla stessa Chiochia, in qualità di regista assieme al filmaker Alessadro Barabino e al fotografo L. Schinetti e che è stato proiettato il 25 novembre 2011 proprio durante una manifestazione contro la violenza sulle donne. Si tratta, quindi, di un gruppo di tre opere della stessa autrice, strettamente connesse tra loro e, come si evince dai titoli, sul tema dei femminicidi perpetrati a danno di una scienziata (realmente esistita), di una donna che divenne Papa (personaggio scaturito dalla fantasia dello scrittore Boccaccio) e di una filantropa che, da Santa, venne dichiarata eretica, proprio a Milano, e di cui la Dott.ssa Federica Leonelli traccerà un breve excursus storico. Con l’aiuto del Maestro Federico Bonsignori poi, che ha curato ed ideato le musiche per i tre spettacoli, si darà vita a un reading in cui si alterneranno le parole più belle di questi tre personaggi, recitate dalla stessa Chiochia, e la bellissima musica del maestro. Un evento unico e straordinario, dove il motivo trainante di questo percorso emozionale che racchiude un po’ tutte le arti, ricucite insieme attraverso la scrittura sapiente della Chiochia, sara’appunto che “il potere genera mostri”. Sempre. Il femminicidio: una trilogia sulle donne. Tre percorsi emozionali di Cristina Chiochia app ed e-book “bookolico” (2013), cartaceo “ilmiolibro edizioni”(2013). Al Castello Sforzesco. Consiglio caldamente di andare!

17:30 

È nata EWWA: European Writing Women Association. Tutte le sfumature della scrittura declinate al femminile.A quanto ho capito si tratta di un'associazione creata da scrittrici italiane, non so sinceramente se meriti davvero, ma provare non costa nulla.

18:00

Sappiamo ancora raccontare una storia? Con Elisabetta Vergani e Cesare Rimini. Una collezione di storie da leggere ad alta voce e da godere insieme, genitori, nonni e bambini, per un pubblico da zero a cento anni, scritte da illustri autori per AIRC Associazione per la Ricerca sul Cancro: Piero Angela, Silvia Ballestra, Caterina Bonvicini, Isabella Bossi Fedrigotti, Gianrico Carofiglio, Benedetta Cibrario, Philippe Daverio, Dacia Maraini, Chiara Rapaccini, Cesare Rimini e Silvia Vegezzi Finzi. Sono racconti nuovi e originali, che mantengono tutto il fascino delle fiabe del passato, sia che i protagonisti siano merli bianchi o tartarughe veloci, oppure bambini tristi o principi svogliati. L’attrazione eterna della favola consiste nel rappresentare la realtà come dovrebbe essere: i cattivi vengono sempre punti, la bontà trionfa, insomma, il mondo è giusto.Chi non ha letto nell’infanzia le favole di Esopo? Mutati i tempi e i costumi, i protagonisti di queste storie contemporanee si dibattono fra il bene e il male, la verità e la menzogna, l’uguale e il diverso, con leggerezza e delicatezza. Per un momento sogneremo di essere in Africa e salvare un leoncino, oppure nella città di cristallo dove il bene fatto viene ricompensato. Queste storie ci restituiscono ciò che vorremmo non avere mai perso: l’infanzia. Presso la Fabbrica del Vapore.

Oriana, una donna. Cristina De Stefano, Oriana Fallaci. Una donna (Rizzoli) L’incontro è su prenotazione. Per iscrizioni scrivere a: rsvp@fondazionecorriere.it oppure chiamare il numero 02.87387707. Personalmente non sono una fan, ma credo meriti.

18:30

Un’étoile, un traduttore e un gastronomo a confronto. Bizzarro? No, se Dante, Shakespeare e Alice ci mettono lo zampino…

Cos’hanno in comune Shakespeare, il crudo di Parma, l’Aida e il tip-tap? Dante, Il lago dei cigni, il gorgonzola e un aspirapolvere? Carroll, Cip e Ciop, le tome e Maria Callas? Nulla, ma al Banco 29 del Mercato Coperto di Novara, il salumiere Vittorio Valenta, pazzo per la letteratura, l’opera e il balletto e autore di CIBI diVERSI, riesce a dimostrarlo. Nei pacchetti di salumi e formaggi che confeziona, inserisce dei foglietti con citazioni dai classici commentate dalla sua caleidoscopica penna. CIBI diVERSI è la raccolta dei piccikini poetici, come i clienti hanno battezzato questi foglietti.Questo lo trovo delizioso e accattivante, se siete degli appassionati di cucina oltre che di letteratura fateci un salto, si prospetta davvero interessante!

Perché scelgo di andare in una libreria indipendente. Incontrarsi, conoscere, scambiare idee, farsi consigliare, pensare, crescere, svagarsi, capire, viaggiare, stupirsi, partecipare alla vita della città, leggere. Personaggi del mondo della cultura milanese, dello spettacolo, dello sport, volti noti e non, intervengono in sala e in video, alternando generi diversi di comunicazione e di espressione, per raccontare, con brevità e leggerezza, il loro piacere nel frequentare le librerie indipendenti

19:00

Se una notte d’inverno un lettore… Un divertente quiz letterario: Indovina il Classico dalla prima frase. Libri in premio per tutti! Presso il nuovissimo spazio Art in the city, sito in via Medici, 15, nel cuore di Milano. Entrata libera. Art in the city rimane aperto tutte le sere dalle 18 alle 22, con la vendita di libri rari Booklovers e una mostra di fotografie e dipinti dedicata all’Africa.

Paolo Bacilieri, fumettista presenta la sua graphic novel Sweet Salgari

Paolo Bacilieri, lavora con i maggiori editori di fumetti tra cui Bonelli, Lizard in Italia e all’estero. Si distingue per uno stile inconfondibile e per essere autore totale di alcuni suoi libri molto apprezzati da pubblico e critica. Associazione Illustratori Via Evangelista Torricelli 18

20:00

Centenario della nascita di Albert Camus: Lo straniero di Luchino Visconti (film) Proiezione del film Lo straniero di Luchino Visconti (Italia, 1967, 105 min.) con Marcello Mastroianni, Anna Karina, Bernard Blier. Film tratto dal romanzo Lo straniero di Albert Camus. Su prenotazione. Per iscriversi chiamare il numero 02 4859191 oppure scrivere a milano@institutfrancais.itSono di parte perché Camus è il mio scrittore preferito, ma andateci perché sarà bellissimo, è un film stupendo e lo amerete.

21:00

Parolone, parolacce e paroline: la lingua italiana ai tempi di twitter. Con Beppe Severgnini. Beppe Severgnini, Italiani di domani (Rizzoli) Grazie al servizio di interpretariato nella Lingua Italiana dei Segni, sono disponibili 15 posti, su prenotazione, nelle prime file per le persone sorde. Per prenotare, scrivere entro il 15 novembre a segreteria@bookcitymilano.it 

 Non so ancora a quali di queste eventi andrò, alcuni mi interessano molto, altri molto meno. Sono molto più propensa ad andare agli eventi del giovedì, vedremo, nel frattempo vi lascio qualcosa su cui pensare, nel weekend posterò anche i programmi del 23 e del 24, che saranno un po' le giornate più impegnative.

MJ

W.W.W. Wednesday #4

What are you currently reading?

A parte la solita sfilza di libri, che avevo elencato nel w.w.w. precedente, al momento sto leggendo

La bambina che salvava di libri, di Markus Zusak: devo dire che ora che faccio avanti indietro tra Venezia e Milano per la specialistica ho un sacco di tempo per leggere, per esempio ieri il treno per Milano ha fatto 160 minuti di ridardo e quindi sono arrivata a metà della sesta parte, ovvero poco oltre metà libro. L'ho iniziato perché ho sentito recensioni bellissime di The Book Thief (titolo originale) su youtube, inoltre ho saputo che uscirà il libro e mi scoccerebbe da morire andare a vederlo senza avere letto il libro. Qui trovate il trailer del film #1 #2

The Shining Girls, di Lauren Beukes: questo purtroppo al momento l'ho lasciato a Venezia e sono a Milano, non ci tornerò prima del 26 quindi mi sa che dovrà attendere.

La casa per bambini speciali di Miss Peregrine, di Ransom Riggs: lo sto leggendo perché è il libro che è stato selezionato per il gruppo di lettura sul forum Reading is Believing, per il momento ho letto solo i primi quattro capitoli, ovvero quelli corrispondenti alla prima tappa e mi sto sforzando tantissimo di non leggerlo tutto, ma mi sta piacendo un sacco.

What did you recently finish reading?

 

Ho da poco finito di leggere Fangirl di Rainbow Rowell, che mi è piaciuto tantissimo, è davvero, davvero bello. Mi ha coinvolto e l'ho adorato, se siete interessati trovate la recensione qui. E ho letto anche Il Richiamo del Cuculo di Robert Galbraith, ovvero il libro scritto dalla Rowling sotto pseudonimo, che ho recensito qui. Anche questo mi è piaciuto da morire, è un giallone e l'ho trovato scritto divinamente e mi sono innamorata dei personaggi.

What do you think you'll read next?

 Sono molto indecisa. Nel senso vorrei iniziare Percy Jackson, The Fault in our stars e Cuore d'Inchiostro, ma sono tutti quanti a Venezia e tecnicamente io non ci torno fino al 26, data in cui si suppone io abbia finito e consegnato la tesi. QUINDI probabilmente cercherò di non iniziare nuovi libri, ma di finire quelli che ho già in corso che sono davvero tanti (ne ho anche altri relativi alla tesi, ma non li nominerò); tecnicamente domani dovrebbe arrivarmi un ordine di Amazon contenente Allegiant (ho ordinato il cofanetto della trilogia coi libri in lingua), Wreck this Journal e the Perks of being a Wallflower - ovvero Noi siamo infinito/Ragazzo da parete - di Stephen Chbosky, quindi so già che i miei propositi andranno allegramente a fanculo, perché non riuscirò a tranermi e sicuramente leggerò Allegiant.

MJ

Did I Mention #3

Un post veloce veloce, giusto per dire due cosine.

È finalmente iniziato il gdl di La Casa per Bambini Speciali di Miss Peregrine, libro che volevo leggere da un sacco di tempo e che mi incuriosiva tantissimo. Ho deciso quindi di approfittarne per leggerlo in compagnia e partecipare al primo GdL.

Il Calendario è questo:

Dal 03 al 13 Novembre | Iscrizioni aperte 10 Novembre - Inizio della prima tappa del gruppo di lettura con post dedicato Dal 10 al 17 Novembre | Prima tappa: Prologo - Capitolo 4 | In corso!
17 Novembre - Post dedicato alla prima tappa Dal 17 al 24 Novembre | Seconda tappa: Capitolo 5 - Capitolo 8
24 Novembre - Post dedicato alla seconda tappa Dal 24 al 01 Dicembre | Terza tappa: Capitolo 9 - Capitolo 11
01 Dicembre - Post dedicato alla terza tappa, conclusione gruppo di lettura + gioco

Siete in ancora in tempo per iscrivervi, perché le iscrizioni chiudono domani.

Passiamo oltre:

Sul loro blog, The Bookshelf, Mys e Mel hanno indetto un giveaway meraviglioso, in palio abbiamo un libro in lingua originale di Colleen Hoover, l'autrice di Tutto ciò che Sappiamo dell'amore che io personalmente ho amato.

Per partecipare al Giveaway cliccate sopra il Banner che trovate qui sotto :3

MJ

Fangirl di Rainbow Rowell

Lo so. Lo so. Avrei dovuto fare la recensione di Insurgent e giuro che la farò, ma al momento devo parlare di questo libro.

Titolo: Fangirl

Autore: Rainbow Rowell

Editore: Griffin, inedito in Italia

Pagine: 438

Prezzo: 13,10 Euro / 18,99 $
ISBN: 978-1250030955

Trama: Cath è una fan di Simon Snow. Okay, l'intero mondo è fan di Simon Snow... Ma per Cath essere una fangirl è la sua vita - e diciamocelo è piuttosto brava nell'esserlo. Lei e sua sorella gemella, Wren, si rifiugiarono nella saga di Simon Snow quando erano solo delle bambine;  fu quello a permettere loro di superare l'abbandono da parte della madre. Leggere. Rileggere. Frequentare forum di Simon Snow, scrivere fanfiction di Simon Snow, vestirsi come i personaggi per la prima di ogni film. La sorella di Cath è cresciuta e si è distaccata dal fandom, ma Cath non può andare avanti. Non vuole farlo. Ora che vanno al college Wren ha detto alla sorella che non vuole essere la sua compagna di stanza. Cath è da sola, completamente al di fuori della suo ambiente. Si trova ad avere a che fare con una compagna di stanza scorbutica con un fidanzato affascinante e sempre presente; con un professore di fiction-writing che pensa che le fanfiction siano la fine del mondo civilizzato; con un compagno di corso che vuole parlare solo di parole... e non riesce a non preoccuparsi per suo padre, che è adorabile e fragile e non è mai stato davvero da solo. Per Cath la vera domanda è: può farcela? Può farcela senza Wren che le tiene la mano? È davvero pronta per iniziare a vivere la sua vita? E vuole davvero andare avanti se questo significa lasciarsi Simon Snow alle spalle?
Traduzione @ Alexiel Mihawk

Ok, adesso ve ne parlo, ma possiamo soffermarci un secondo sulla bellezza di questa cover? La amo, è stupenda, con questo verde pastello, il titolo in stampatello e questi personaggini sbilenchi. È fine, è delicata ed è meravigliosa. Le cover dei libri della Rowell sono sempre un capolavoro. 

Ora posso parlare del libro.

Vorrei essere obiettiva, vorrei essere sincera e vorrei essere posata, purtroppo non posso essere nessuna di queste cose perché Fangirl è TROPPO.

Ho amato ogni parola di questo romanzo, ogni frase, ogni passaggio, l'ho sentito mio e quando l'ho concluso me lo sono stretta al petto perché, purtroppo, era già finito e non c'erano più pagine da sfogliare. 

So che il mio triste flashback non lo volete ascoltare, ma ve lo propino comunque: quando avevo quattordici anni ho scoperto il mondo di internet e le fanfiction mi hanno aiutato a superare un periodo terrificante: quello del liceo. Non mi vergogno di ammettere che molte delle mie attuali migliori amiche le ho conosciute così, scrivendo; quando il mondo reale ti prende a pugni e non hai la forza di affrontarlo, avere un una comfort zone vasta come l'intero web è qualcosa di meraviglioso, ve lo assicuro. Senza le fanfiction non sarei quello che sono ora. 

Il fatto è che questo libro parla esattamente di questo. Parla di crescita, maturazione, confronto. Cath si trova di colpo ad avere a che fare con la vita e non è facile, non è facile perché a volte anche se la vita bussa alla porta tu proprio non ne vuoi sapere, perché uscire da sotto il piumino caldo e avventurarsi all'esterno? Non sai cosa c'è fuori, il mondo è grande e spaventoso e se non sei abituato ti perdi, ti senti solo, non sai dove andare.

Capisco Cath, ho condiviso le sue paure: la paura di crescere, di allontanarsi da un fandom che ti ha dato tutto, ogni cosa; la paura di affrontare persone nuove, perché insomma noi animaletti da web non siamo proprio granché a socializzare; la paura di fallire, perché se fallisci nella vita vera non puoi semplicemente chiudere il browser; la paura di mettersi in gioco, di perdere un rapporto, di non contare abbastanza.

Sono emozioni che abbiamo provato tutti, alcuni in misura maggiore di altri, per questo penso che questo libro non possa non essere amato. 

È vero, Cath è un'esasperazione della fangirl dell'immaginario collettivo, Wren è un'esasperazione della matricola, persino Levi in qualche modo è un'esasperazione del ragazzo perfetto, ma il concetto fondamentale qui è che è fatto apposta: in un libro che tratta così esplicitamente di un argomento come le fanfiction è chiaro che l'autrice riversa alcuni cliché, ma lo fa di proposito. Inoltre il suo stile rimane leggero e scorrevole per tutta la durata del romanzo, l'ho letto in originale e vi assicuro che è stata una passeggiata; con questo non voglio dire che il suo stile sia banale o scialbo, ma che è semplice, diretto, arriva al punto senza girarci intorno. E il suo stile si riflette sulla storia; il percorso di crescita di Cath è lineare, non ci sono colpi di scena incredibili, né triangoli amorosi senza senso, tutto di questo libro è credibile ed è per questo che si riesce ad amarlo così tanto.

Insomma, Fangirl è un romanzo che parla di crescita. Ma non parla solo di quello, è un romanzo sulla scrittura e sulle fanfiction; si rivolge a noi, generazione di internet, ed è come se ci dicesse di stare attendi perché sì il Fandom è parte della nostra vita, una parte importante, una parte che ha reso quello che siamo e che non dobbiamo MAI dimenticare, ma è anche irreale. Il Fandom non è la vita vera, perché quella è altro: è un turbinio di emozioni, di rischi che bisogna correre perché ne vale la pena, di parole non dette, sussurrate, urlate. Non so nemmeno trovare le parole giuste per parlarvene perché mi ha lasciato disidratata, le parole si sono seccate in gola e non riescono a uscire perché non sarebbero in nessun modo all'altezza, insomma, non so dirvi a parole quanto ho amato questo libro, so solo che l'ho finito in una giornata, avrei dovuto scrivere la tesi e invece ho letto Fangirl, sono davvero affidabile.

In ogni caso ho amato Cath e continuo a farlo, perché in me c'è una parte di lei o forse è in lei che c'è una parte di me, il confine è molto labile; ho amato anche Levi, perché - diciamocelo - rappresenta il ragazzo che ogni fangirl che è in noi vorrebbe; ho amato Raegan che è quello che ognuna di noi vorrebbe essere.

Quello che posso dirvi ora è leggetelo. Leggetelo perché amate scrivere; leggetelo perché amate le fanfiction; leggetelo perché amate Harry Potter (e Simon Snow È Harry Potter); leggetelo perché la ragazzina che non vuole crescere e che ha paura di tutto che è in voi ha bisogno di questo libro; leggetelo perché ne vale la pena; leggetelo in inglese perché è abbastanza semplice e ne vale la pena, non otterrete una copertina simile se mai lo tradurranno.

VI IMPONGO DI LEGGERE QUESTO LIBRO.

MJ

Bookcity Milano 2013 #2 - Programma 21 Novembre

Ecco al secondo appuntamento per parlare del Bookcity, l'evento che si terrà a Milano dal 21 al 24 Novembre. Se non sapete di cosa sto parlardo leggete qui, dove vi ho parlato in generale di cosa si tratta.

Oggi iniziamo a vedere nel dettaglio il programma: come si evince dal titolo vedremo assieme gli eventi che si svolgeranno durante la prima giornata e anche alcuni degli eventi che si protrarranno per tutti e quattro i giorni; ricordo che il Bookcity non è una fiera del libro, è un insieme di presentazioni di libri, discussioni di argomenti legati al libro e all'editoria, workshop e mostre.

Come si partecipa agli eventi?
Tutti gli eventi di BookCity sono gratuiti e l'ingresso è libero fino ad esaurimento posti - salvo diversamente indicato. Vi consiglio di controlare sempre sul sito del BookCity che gli eventi siano stati confermati e vi ricordo che al termine degli stessi dovrete lasciare le sale abbastanza in fretta per lasciare spazio ai chi vuole partecipare a quelli successivi.

Per quanto riguarda la partecipazione ad eventi nelle sale del Castello Sforzesco, a partire da 45 minuti prima dell’inizio degli incontri, saranno distribuiti dei tagliandi gratuiti per accedere alle sale, fino ad esaurimento posti come da capienze indicate:

• Sala Viscontea, max 200 persone
• Sala della Balla, max 100 persone
• Sala Weil Weiss, max 90 persone
• Sala studio Bertarelli, max 80 persone
• Sale Panoramiche, max 70 persone
• Biblioteca d’Arte, max 50 persone
• Sala Del Tesoro - Il Codice Trivulziano, max 50 persone

Se guardate il programma completo noterete che accanto ad alcuni eventi compariranno alcune immagini: dove trovate un numerino si tratta nel numero dell'evento (siccome sono tanti sono numerati); l'immagine del telefono significa che la prenotazione è obbligatoria; il bicchiere rappresenta un eventuale rinfresco; il foglio che sorride con i piedini (no, comment) significa "porta due libri" da scambiare o regalare; ci sono anche incontri accessibili a non udenti, hanno 15 posti riservati, ma bisogna assolutamente prenotare.

Mano a mano che vi presento gli eventi vi dirò io stessa se sarà presente una delle sopracitate note (voi controllate comunque).

Vi avviso subito che questi non sono tutti gli eventi possibili, ma solo quelli che a mio avviso sono più interessanti, il riferimento non è il pdf del programma, ma il programma presente sul sito; vi scriverò anche perché li ho selezionati.

Premetto una cosa, so che a molti di voi questi eventi non interessano, ma vi assicuro che si tratta di eventi relativi a questa giornata, nelle giornate successive vi prometto eventi che vi interesseranno. 

TUTTO IL GIORNO/ TUTTI I GIORNI:

Mostra Fotografica Sulla via della Lettura, aperta 24 su 24, per tutti e quattro i giorni: una mostra fotografica pubblica sulle facciate degli edifici più prestigiosi della via della lettura - tra la Camera di Commercio, la Statale, la Sormani e la Rotonda di via Besana.

Leggermente. Modi e Luoghi della lettura. Un'altra mostra fotografica aperta dall 9:00 alle 19:00 dal lunedì al sabato, nella Sala del Grechetto presso la Biblioteca Sormani. Sostanzialmente si tratta di fotografie fatte a persone che leggono, fotografie di Giovanni Maffi che attraverso le immagini ci racconta il suo viaggio in diversi paesi.

Letture in Taxi, potrà capitare durante i quattro giorni dell'evento che prendiate un taxi, state attenti a quale prendete perché su alcuni di questi (soprattutto quelli di radio taxi 4000) troverete uno scrittore che vi leggerà alcuni brani del suo ultimo romanzo. Io il taxi non lo prendo quasi mai, ma la trovo un'idea stupenda.

Il Rinascimento di carta: tre preziosi volumi dalla biblioteca di Fausto e Giuseppe Bagatti Valsecchi. Il Bagatti Valsecchi è una casa-museo, e in questi giorni di BookCity, dalle 13 del 21 ci offre una mostra meravigliosa nella quale verranno esposti dei volumi antichi, si tratta principalmente di cinquecentine, quindi testi a stampa del 1500 e fidatevi di me, non volete perdervele.

21 NOVEMBRE

9:15

Festival de Littérature Européenne. L’Europa e l’amore. Convegno letterario. Con la partecipazione di autori provenienti da Francia, Germania, Italia, Grecia, Repubblica Ceca, questo convegno vi intratterrà per tutto il giorno, dalle 9 del mattino alle 18:30, si andrà a alla riscopertà delle radici comuni dell'Europa, perché in un'epoca di dubbi e insicurezze non c'è niente di meglio che la letteratura per ricordarci la nostra identità culturale comune. Ve lo consiglio vivamente, qualcosa mi dice che sarà spettacola, non ho ben capito se sarà in Italiano o in Inglese, ma in ogni caso sarà stupendo. Attenzione, per partecipare bisogna prenotare scrivendo all’indirizzo mail milano@institutfrancais.it Per leggere il programma completo del convegno andate qui.

9:30

Il mondo di Sandokan: personaggi e luoghi del ciclo malese. Con Andrea Perin presso la Libreria Scientifica di via visconti di modrone, 8. Non ho capito se si tratti dun evento riservato solo alle scuole o meno, ma se non fosse così mi piacerebbe tanto partecipare, perché adoro Salgari e adoro Sandokan, è stata una delle saghe della mia infanzia e lo amo follemente.

Engaging the Reader 2013. Libreria, mediazione necessaria. Convegno organizzato dal Master in Professione Editoria cartacea e digitale dell’Università Cattolica in collaborazione con CRELEB e ALI. Si tratta di un workshop legato al Master della cattolica, sono indecisa se fare un salto o meno perché conosco parte dei relatori e sono eccezionali, si tratta però di una cosa abbastanza settiorale, si parlerà del futuro del mondo del libro e della libreria, ma conoscendo i personaggi in modo molto specifico. Se è un argomento che amate non perdetevelo, altrimenti lasciate stare anche perché prima delle quattro comunque non finisce.

Giustizia e Società Civile. Giornata di discussione, letture e proiezioni legate al tema della giustizia, della società civile e della vita nel carcere, si celebrano i 250 anni dalla pubblicazione di "Dei delitti e delle pene" di Cesare Beccaria. Nel pomeriggio prendono la parola gli operatori e i detenuti che da anni animano i laboratori di lettura e scrittura nelle carceri di San Vittore, Bollate e Opera. Sarà parecchio interessante, quindi se avete voglia di trascorrere la vostra giornata nell'Aula Magna dell'università Statale questo fa per voi.

13:30

Traduttori si diventa: lezioni aperte di traduzione (I). Con Bruno Osimo. Presso il Dipartimento di Lingue della Fondazione di Milano Bruno Osimo insegna come si traduce un libro, secondo me sarà interessantissimo e c'è un buon 80% di possibilità che vi partecipi. Se avete studiato lingue in qualche modo o se vi piace anche solo leggere in originale e vi chiedete come mai spesso si traduca così male io direi che partecipare può valere la pena, attenzione non è una conferenza, credo sia un workshop.

14:30

Copertine a prova di store (workshop professionale a cura di AIE). Con Giovanni Peresson.

Workshop professionale.Quali sono gli elementi che rendono appetibile una copertina? In libreria, ma anche in uno store on line? Secondo quali criteri si progetta il layout di una collana? Quali sono le differenze tra progettare una copertina di carta e una cover di bit?Sono molto indecisa perché sono davvero interessata sia a questo Workshop che a quello dell'ora prima, che a quello che inizia subito dopo. Probabilmente alla fine propenderò per questo perché appunto è professionale e non si sa mai che potrebbe essere utile per il futuro. In ogni caso davvero sembra interessantissimo, si tratta di cose che mi sono sempre chiesta e che vorrei davvero sapere. Per partecipare bisogna iscriversi entro il 18 Novembre inviando una mail a bookcity@aie.it

15:00

Studi aperti. Dietro le quinte del lavoro editoriale: dalla grafica all’illustrazione e di nuovo alla grafica. La progettazione dei libri, dal progetto grafico al lavoro di illustrazione e all’impaginazione. Le scelte del grafico, le scelte dell’illustratore, il rapporto tra contenuto e immagine nei libri. Alle 17:00 verranno serviti té e biscotti. Trovo che sia anche questo molto interessante e sinceramente mi scoccia un po' che li abbiano messi tutti così vicini, perché davvero ora sono costretta a scegliere.

18:30

Il traduttore Bruno Osimo racconta l’opera di Isaak Babel. Presso la libreria Utopia, in viale Lombardia, con tanto di aperitivo russo, il traduttore del libro I racconti di Odessa - edito da Voland -  ci racconta il libro. Principalmente l'ho inserito perché conosco la libreria e chi ci lavora, quindi andate lì che è un bel posto.

“La Tavola del Sapere”. Come i tablet aiuteranno la didattica. Tavola rotonda. Tavola rotonda tra esperti dell’educazione, autori, genitori ed editori digitali. Attraverso l’esperienza diretta dei relatori si affronteranno i temi di come può cambiare l’apprendimento attraverso l’interazione del multitouch. Secondo me un tema interessantissimo, su cui c'è davvero molto di cui parlare, se vi interessa e siete nei paraggi dateci un'occhio, si terrà all'Open in viale Montenero.

Designing interaction. Quando i libri diventano App (workshop professionale a cura di AIE). Se i libri si scaricano sui tablet e le copertine diventano icone, per catturare l’attenzione del lettore come si deve riprogettare la grafica di ebook e app editoriali? I bisogni dell’utente e le nuove modalità di interazione con i contenuti stanno cambiando la progettazione editoriale portando a ripensarla sempre più in chiave di interaction design e comunicazione interattiva. Il workshop si terrà allo IED di viale Sciesa e per partecipare bisogna prenotarsi entro il 18 Novembre scrivendo all'indirizzo mail  bookcity@aie.it

I Borgia: il Book Club Neri Pozza interroga Sarah Dunant sulla genesi del libro. Si tratta della presentazione di un libro, che avverrà in Sormani, personalmente non so che libro sia, ma tratta di personaggi storici che adoro ed è edito da Neri Pozza che per me è una garanzia di meraviglia. Il titolo del libro è Sangue e Onore di Sarah Dunant, e se riesco parteciperò.

Il classico in quartiere: come e perché leggere – insieme – i classici. Con Giorgio Fontana e Giorgio Riolo. Presso la libreria Les Mots, non chiedetemi dove sia, non lo so. Partendo dal confronto che gli ospiti avranno su alcuni autori classici europei (Hamsun, Kafka, Dagerman, Tolstoj, Mann e altri) l’evento vuole rispondere ad alcune domande quali “Cosa cerco in una libreria indipendente? Cosa posso trovarvi?”. Penso sia molto, molto interessante, ma sono un po' indecisa perché ci saranno altre discussioni sui classici e mi interessa anche l'altro.

19:30

Il traduttore racconta. La letteratura scandinava. Il traduttore è prima di tutto un lettore – un lettore implacabile, lo definiscono spesso gli scrittori tradotti – il lettore cui nulla sfugge: dalla perla in un testo che sembra quasi banale all’incongruenza mascherata, dalle citazioni nascoste al non detto, tradito magari  dalla posizione di una sola parola. È dunque – e deve esserlo per tradurre – un lettore al quadrato o perfino al cubo:  colui che entra nella lingua, nel pensiero, nelle emozioni del suo autore. Perché non chiedergli allora di raccontarci il libro che ha tradotto? Così da divenire a tutto tondo ciò che è già in parte come traduttore di un testo, ovvero un traghettatore di cultura da un paese all’altro, da una sensibilità all’altra? Ve lo piazzo qua perché la letteratura nordica contemporanea è tanta roba e quindi penso possa essere interessante.

Come dicevo ci sono tantissimi altri eventi durante la giornata, qui vi ho messo una selezione di quelli che secondo me sono i più interessanti, vi consiglio di consultare il sito per controllae se c'è altro che vi attira e per controllare esattamente in che posto si tengono i vari incontri.

Qui trovate il programma completo della prima giornata.

 Per ora è tutto, presto vi farò un elenco relativo al 22.

MJ